-
1 к
1) (обозначает направленность действия в сторону кого-либо, чего-либо) vers, du côté de; àнаправля́ться к го́роду, к дере́вне — se diriger vers la ville, vers la campagne; se diriger du côté de la ville, de la campagne
обраща́ться к... — s'adresser à...
2) ( вплотную к) près de qch; contre qch; auprès de qnподъе́хать к го́роду — arriver près de la ville
поста́вить что́-либо к стене́ — mettre qch contre le mur
подбежа́ть к ребёнку — accourir auprès de l'enfant
подойти́ к окну́ — s'approcher de la fenêtre
прибли́зиться к го́роду — approcher de la ville
3) ( в помещение к кому-либо) chezзайти́ к часовщику́ — entrer chez l'horloger
4) (о прикреплении, присоединении, прибавлении) àприкле́ить к стене́ — coller au mur
приба́вить главу́ к кни́ге — ajouter un chapitre au livre
к тому́ же — de plus; en outre; par-dessus le marché
5) ( по отношению к) envers, à l'égard de, pour; contre ( против); de ( при некоторых существительных)он располо́жен ко мне — il est bon envers ( или pour) moi
любо́вь к де́тям — l'amour des enfants
6) ( в вводных предложениях) pour; àк моему́ несча́стью — pour mon malheur
к моему́ стыду́ — à ma honte (придых.)
к моему́ удовлетворе́нию — à ma grande satisfaction
к несча́стью — par malheur, malheureusement
к лу́чшему — au mieux, pour le mieux
7) ( при обозначении срока) pour; vers ( около); à ( точно к)к седьмо́му числу́ — pour le sept
к десяти́ часа́м — vers les dix heu-res; à dix heures
8) ( в заглавиях)к вопро́су о... — sur la question de...
* * *1. prepos.1) gener. au-devant, devant, par-devant, pour, (vers обозначает направление) vers2) mech.eng. coulomb2. ngener. d'ici ((òàûîìæ-òî âðåìåíî) Le GIEC avait estimé que les glaciers de l'Himalaya pourraient disparaître d'ici 2035, voire avant.), par rapport à ((îá îòâðàùåíîî î ò. ï.) Ça fait plus de deux ans que j'ai une phobie par rapport aux microbes et aux virus, craignant d'attrapper toutes sortes de maladies.), (чем-л.) (nom) contre (Collez les peaux d'aubergines sur le tour du moule en laissant déborder la moitié, le côté noir contre le bord du moule.), seul -
2 увлекать за собой
vgener. entraîner, charrier (Les glaciers avancent, charriant de la terre, du sable et des roches.), embaucher -
3 кинематическая волна в леднике
Русско-французский географический словарь > кинематическая волна в леднике
См. также в других словарях:
Les Glaciers — (Шамони Монблан,Франция) Категория отеля: Адрес: 424 Route des Gaillands, 74400 Шамони … Каталог отелей
Les Glaciers — (Самоен,Франция) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Grande Rue, 74340 Самоен, Ф … Каталог отелей
Résidence Les Glaciers — (Самоен,Франция) Категория отеля: Адрес: Place de l Autogare, 74340 Самоен, Франция … Каталог отелей
Maison de Vacances Les Glaciers — (Ле дез Альп,Франция) Категория отеля: Адрес: 1, route du Petit Pla … Каталог отелей
Logis l' Auberge Relais Les Glaciers — (Браман,Франция) Категория отеля: Адрес: Place Saint Colomb … Каталог отелей
GLACIERS — Le mot glacier, comme la plupart de ses équivalents étrangers, a deux sens. Il désigne une masse de glace d’un seul tenant, permanente à l’échelle d’une vie humaine, avec le névé et la neige qui la recouvrent en partie, et les moraines mouvantes… … Encyclopédie Universelle
Glaciers des Pyrénées — Les glaciers des Pyrénées sont les derniers vestiges des immenses masses de glace formées durant l ère glaciaire qui couvraient la chaîne pyrénéenne. Ces glaciers les plus méridionaux d Europe sont tous des glaciers de montagne. Seuls subsistent… … Wikipédia en Français
Glaciers d'Islande — Les glaciers (jökull en islandais) couvrent 11,1 % de la surface terrestre de l Islande (environ 11 400 km² sur une surface totale de 103 125 km²) et ont un impact considérable sur son paysage. Beaucoup de glaciers islandais se trouvent au… … Wikipédia en Français
Glaciers De La Vanoise — Latitude Longitude 45° 20′ 10″ Nord … Wikipédia en Français
Glaciers de la vanoise — Latitude Longitude 45° 20′ 10″ Nord … Wikipédia en Français
Glaciers de la Vanoise — Latitude Longitude 45° 20′ 10″ Nord 6° 45′ 10″ Est … Wikipédia en Français
